Proposed 2020 Doral Charter Amendments
YOU DECIDE ON NOVEMBER 3RD!
Per the City of Doral Charter, every five years the Charter Review Committee must meet for four months to review the City Charter. These meetings are public and the community is able to attend and provide feedback. The Charter Review Committee is comprised of five members. The City Councilmembers each appoint one committee member, all of which are Doral residents. Below are their recommended changes to the City Charter, which the City is required by law to put out to a vote for Doral voters to decide. All of the recommendations were unanimously approved by all of the Charter Review Committee members. Should you have any further questions, do not hesitate to contact us at constituentservices@cityofdoral.com.
¡USTED DECIDE EL 3 DE NOVIEMBRE!
Según el Estatuto de la Ciudad de Doral, cada cinco años el Comité de Revisión del Estatuto debe reunirse por cuatro meses para revisar el Estatuto de la Ciudad. Estas reuniones son públicas: la comunidad puede asistir y proporcionar comentarios. El Comité de Revisión de la Carta Constitucional está compuesto por cinco miembros. Los miembros del Concejo Municipal designan cada uno a un miembro del comité, todos los cuales son residentes de Doral. Estos son los cambios recomendados a los Estatutos de la Ciudad que, por ley, la Ciudad debe someter a votación para que los votantes de Doral decidan. Todas las recomendaciones fueron aprobadas por unanimidad por todos los miembros del Comité de Revisión de la Carta. Si tiene más preguntas, no dude en contactarnos en constituentservices@cityofdoral.com.
Doral Referendum 1
Referendo 1 para Doral
Expand the role of Office of Charter Enforcement; revise process for selection Charter Enforcement Official
It is proposed that the Charter be amended to revise the requirements for the appointment of the Selection Committee for the Charter Enforcement Official and permit the members of the Selection Committee to be appointed by the Mayor and Council; establish minimum qualifications for the Charter Enforcement Official; expand the role of the Office of Charter Enforcement to include investigations and enforcement of persons doing business with the city and clarify the process for establishing the operating budget.
Expandir la función de la Oficina para el Cumplimiento de la Carta Constitucional y revisar el proceso de selección del Funcionario encargado del Cumplimiento de la Carta Constitucional
Se propone enmendar la Carta Constitucional con el propósito de revisar los requisitos para nombrar al Comité de Selección y permitir que el Alcalde y el Concejo nombren a los miembros del Comité de Selección; establecer las cualificaciones mínimas que el Funcionario encargado del Cumplimiento de la Carta Constitucional debe cumplir; expandir la función de la Oficina para el Cumplimiento de la Carta Constitucional a fin de incluir investigaciones y el cumplimiento de las personas que hacen negocio con
la ciudad y esclarecer el proceso de creación del presupuesto operativo.
WHAT DOES THIS MEAN? During a prior election, the Charter Commission recommended a Charter Amendment to establish an Office of Charter Enforcement. This amendment, which was approved by voters during a past election, provided for a complicated selection process that was not functional. This current proposed Charter Amendment rectifies the process in place to select the Charter Enforcement Official through a Selection Committee. It also expands the Office’s role to investigate and enforce persons doing business with the City, not just the Elected Officials.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Durante una elección anterior, la Comisión de la Carta Constitutiva recomendó una Enmienda de la Carta para establecer una Oficina de Cumplimiento de la Carta. La enmienda, que fue aprobada por los votantes durante una elección pasada, proporcionó un proceso de selección complicado que no fue funcional. Esta Enmienda de la Carta Constitutiva actual rectifica el proceso establecido para seleccionar al Oficial de Ejecución de la Carta a través de un Comité de Selección. También amplía el papel de la Oficina para investigar y hacer cumplir a las personas que hacen negocios con la Ciudad, no solo a los funcionarios electos.
Doral Referendum 2
Referendo 2 para Doral
Adopt a process for naming City properties that doesn’t limit the naming to posthumous nominees
It is proposed that the Charter be amended to adopt a procedure for naming properties and facilities after an individual or organization that does not limit the naming and designations to posthumous nominees.
Adoptar un proceso para dar nombre a propiedades de la Ciudad que no limite el nombramiento solo a candidatos de forma póstuma
Se propone enmendar la Carta Constitucional de modo de adoptar un procedimiento mediante el que se pueda dar nombre a propiedades y edificaciones en honor a un individuo u organización y que no limite dicho nombramiento y designación a candidatos de forma póstuma.
WHAT DOES THIS MEAN? This Charter Amendment clarifies the criteria and procedures used for naming City facilities, removing the language that limits considerations to only nominees who are no longer alive. As the City continues to grow with more facilities, this change could permit organizations, contingent upon proper vetting and approval from Mayor and Council, to generate revenue opportunities to the City through sponsorship naming rights.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Esta Enmienda al Estatuto aclara los criterios y procedimientos utilizados para nombrar las instalaciones de la Ciudad, eliminando el lenguaje que limita las consideraciones a solo los nominados que ya no están vivos. A medida que la Ciudad continúa creciendo con más instalaciones, este cambio podría permitir a las organizaciones, dependiendo de la verificación y aprobación adecuadas del Alcalde y el Concejo, generar oportunidades de ingresos para la Ciudad a través de los derechos de nombres de patrocinio.
Doral Referendum 3
Referendo 3 para Doral
Change the minimum qualifications for the position of City Manager
Currently the Charter authorizes the City Manager to have minimum qualifications of a combination of a bachelor’s degree, and three (3) years’ public administration experience; or ten (10) years’ experience in a City Manager or Assistant City Manager position. Shall the Charter be amended to replace the bachelor’s degree as the minimum educational requirement and require a master’s degree in public administration, business administration or other related fields from an accredited college or university?
Cambiar las cualificaciones mínimas del cargo de Administrador de la Ciudad
Actualmente, la Carta Constitucional autoriza al Administrador de la Ciudad a tener como cualificaciones mínimas una combinación de un título de licenciatura y tres (3) años de experiencia en administración pública; o diez (10) años de experiencia en un cargo de Administrador de la Ciudad o Viceadministrador de la Ciudad. ¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de modo de reemplazar el título de licenciatura como requisito educacional mínimo, y exigir un título de maestría en administración pública, administración de empresas u otros campos afines, otorgado por una institución universitaria o universidad acreditada?
WHAT DOES THIS MEAN? This Charter Amendment revises minimum qualifications for the City Manager from a Bachelor’s degree to a Master’s degree in Public Administration, Business Administration or other related fields.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Esta Enmienda de la Carta Orgánica revisa las calificaciones mínimas para el Administrador de la Ciudad desde una licenciatura hasta una maestría en Administración Pública, Administración de Empresas u otros campos relacionados.
Doral Referendum 4
Referendo 4 para Doral
Change the minimum qualifications for the position of City Attorney
Currently the Charter authorizes the City Attorney to have no less than five years of experience of practice in Florida and at least three years of experience in local government law. Shall the minimum requirements be amended to require the City Attorney to have been admitted to practice in Florida for no
less than ten years and to have no less than five years of experience in the practice of local government law?
Cambiar las cualificaciones mínimas del cargo de Abogado de la Ciudad
Actualmente, la Carta Constitucional autoriza al Abogado de la Ciudad a tener un mínimo de cinco años de experiencia como abogado en la Florida y tres años de experiencia, como mínimo, en el ejercicio de las leyes gubernamentales locales. ¿Deberán enmendarse los requisitos mínimos de modo de exigir que el Abogado de la Ciudad haya estado practicando la abogacía en la Florida durante diez años, como mínimo, y a tener no menos de cinco años de experiencia en la práctica de las leyes gubernamentales locales?
WHAT DOES THIS MEAN? This Charter Amendment revises minimum qualifications for the City Attorney to require 10 years of experience at the time of his appointment, with no less than five years’ experience in the practice of law for local government.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Esta Enmienda de la Carta Orgánica revisa las calificaciones mínimas para que el Abogado Municipal requiera 10 años de experiencia al momento de su nombramiento, con no menos de cinco años de experiencia en la práctica de la ley para el gobierno local.
Doral Referendum 5
Referendo 5 para Doral
Change election to plurality occurring May of each even numbered year; eliminating runoff elections
It is proposed the Charter be amended to change the election to a plurality election in May of even numbered years eliminating runoff elections. The change to May will result in an increase of approximately eighteen (18) months in the terms of the officials elected in 2018 and 2020. Shall the
Charter be amended to a plurality election in May of even numbered years eliminating runoff elections?
Cambiar a elecciones de mayoría simple en el mes de mayo de cada año par; eliminar las elecciones de segunda vuelta
Se propone enmendar la Carta Constitucional de modo de cambiar las elecciones de mayoría simple en el mes de mayo de cada año par, eliminando así las elecciones de segunda vuelta. Al cambiar al mes de mayo, esto traerá consigo un aumento de aproximadamente dieciocho (18) meses en los plazos en el cargo de los funcionarios electos en el 2018 y en el 2020. ¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de modo de exigir elecciones de mayoría simple en el mes de mayo de los años pares eliminando así las elecciones de segunda vuelta?
WHAT DOES THIS MEAN? This Charter Amendment provides for a change in the General Election date to May of each even numbered year. It includes a change to a plurality election and eliminates run offs. In a plurality election, the candidate who has more votes than any other counterpart is elected. This amendment includes provision for a Special Election in the event of a tie. While the terms of office for Mayor and Councilmembers remain that of four years, the terms for Councilmembers elected in 2018 and 2020 would be extended to account for the initial change in election dates to May. Several other municipalities in Miami-Dade County also hold their elections outside of the General Election. One of the reasons for the proposed change is that an election outside of the General Election allows voters to focus on the Doral candidates and Doral issues.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Esta Enmienda de la Carta Constitucional prevé el cambio en la fecha de las Elecciones Generales a mayo de cada año par. Incluye un cambio a una elección de pluralidad y elimina los desempates. En una elección por pluralidad, se elige al candidato que tiene más votos que cualquier otra contraparte. Esta enmienda incluye una disposición para una elección especial en caso de empate. Si bien los mandatos del alcalde y los concejales siguen siendo de cuatro años, los mandatos de los concejales elegidos en 2018 y 2020 se extenderían para tener en cuenta el cambio inicial en las fechas de las elecciones hasta mayo. Varios otros municipios del condado de Miami-Dade también celebran sus elecciones fuera de las elecciones generales.
Doral Referendum 6
Referendo 6 para Doral
Change Charter Commission Review to every six years and extend commission’s term to general election
Currently the Charter provides that the Charter Revision Commission shall meet every fifth year. Shall the Charter be amended to provide that the Charter Revision Commission shall meet every sixth year and continue until the day after the general election?
Cambiar la revisión de la Comisión de la Carta Constitucional a cada seis años y extender el plazo de la comisión a elecciones generales
Actualmente, la Carta Constitucional establece que la Comisión de Revisión de la Carta Constitucional se reúna cada cinco años. ¿Deberá enmendarse la Carta Constitucional de modo de disponer que la Comisión de Revisión de la Carta Constitucional se reúna cada seis años y continuar hasta el día
posterior a las elecciones generales?
WHAT DOES THIS MEAN? This Charter Amendment changes the appointment of the Charter Review Commission from every five years to every six years and provides a “sunset” provision for the Charter Review Commission stating that the term of the Charter Review Commission shall expire on the day after the general election. This allows the Charter Review Commission to take an active role in educating the voters concerning the proposed Charter changes that they will be asked to vote on.
¿QUÉ SIGNIFICA ESTO? Esta Enmienda de la Carta Constitutiva cambia el nombramiento de la Comisión de Revisión de la Carta de cada cinco años a cada seis años, y proporciona una disposición de "caducidad" para la Comisión de Revisión de la Carta que establece que el mandato de la Comisión de Revisión de la Carta expira el día después de la elección general.
